Translate YouTube Transcripts to Sinhala
Read any YouTube video as a Sinhala transcript in seconds.
Or just change youtube.com to 2outube.com in your browser
To get a YouTube transcript in Sinhala, change youtube.com to 2outube.com in the video URL and press Enter. 2outube instantly pulls the full transcript — no account, no copy-pasting, no extensions needed.
The Trick
youtube.com/watch?v=VIDEO_ID
2outube.com/watch?v=VIDEO_ID
Just change 'y' to '2'
Works with any YouTube video that has captions
Sinhala Caption Accuracy on YouTube
How to Get Sinhala Transcripts
Find a YouTube video in Sinhala
Search YouTube for your topic in Sinhala, or look for videos from Sri Lankan channels. Videos with manually uploaded captions will give the most accurate Sinhala text.
Change youtube to 2outube
Replace 'youtube.com' with '2outube.com' in the URL and press Enter.
Read, copy, or translate the transcript
The full Sinhala transcript appears on the page. Copy it into a document, paste it into a translation tool like Google Translate, or use it for study notes — whatever you need.
Tips for Sinhala Transcripts
Look for manually captioned videos
Sri Lankan news channels, educational content creators, and official government channels often upload hand-written Sinhala captions. These are far more accurate than auto-generated ones and worth seeking out.
Watch for code-switching gaps
Many Sri Lankan YouTube creators mix Sinhala and English naturally. Auto-captions sometimes drop the English words or render them phonetically in Sinhala script — so keep an eye on those transitions.
Use formal Sinhala videos for learning
If you're studying Sinhala, news broadcasts and documentary-style videos use more standard written Sinhala than casual vlogs. The transcripts will be cleaner and closer to textbook language.
Paste into a Sinhala-aware editor if needed
Sinhala script (සිංහල) is Unicode-compliant and pastes correctly into Google Docs, Notion, and most modern apps. If you see garbled characters, switch your document to UTF-8 encoding.
Questions
Does this work with any YouTube video?
Yes, any video with captions. Most YouTube videos have auto-generated captions.
Is it really free?
Completely free. No account, no limits.
Can I get a Sinhala transcript from an English video?
2outube retrieves whatever captions YouTube has for the video. If YouTube has an English transcript, you'll get that. To read it in Sinhala, copy the transcript and paste it into Google Translate set to Sinhala. YouTube itself sometimes offers translated subtitles — those will show up too if the creator has added them.
Will the Sinhala script display correctly?
Yes. Sinhala Unicode text displays correctly in all modern browsers on desktop and mobile without needing any special fonts or plugins.
What if the video has no Sinhala captions?
If the creator hasn't added captions and YouTube hasn't auto-generated them, there won't be a transcript to retrieve. This happens occasionally with very new uploads or videos with poor audio quality. Try a different video or wait a day for YouTube to process the captions.
How accurate is YouTube's auto-captioning for Sinhala?
It's good enough for general comprehension but not perfect. Standard spoken Sinhala in clear audio comes through well. Heavy accents, fast speech, background music, or regional dialects reduce accuracy. For critical use — subtitling, academic work — always verify against the original audio.
Can I use this on mobile?
Yes. Just open the YouTube video URL in your phone's browser, edit the address bar to change 'youtube.com' to '2outube.com', and hit go. No app required.
Can I download the Sinhala transcript as a file?
You can select all the transcript text and copy it, then paste it into any app — Google Docs, a text editor, or a translation tool. Direct file download depends on your browser's copy-paste or you can use the page's built-in copy option.
Get Your Sinhala YouTube Transcript Now
Free, no signup required
Try It Free