Translate YouTube Transcripts to Greek
Get YouTube captions in Greek without any tools or accounts.
Or just change youtube.com to 2outube.com in your browser
To get a YouTube transcript in Greek, change youtube.com to 2outube.com in the video URL and press Enter. The full transcript loads instantly in the video's original language — including Greek — with timestamps. No signup or extension needed.
The Trick
youtube.com/watch?v=VIDEO_ID
2outube.com/watch?v=VIDEO_ID
Just change 'y' to '2'
Works with any YouTube video that has captions
Greek Caption Accuracy on YouTube
How to Get Greek Transcripts
Find a YouTube video in Greek
Search YouTube in Greek or browse Greek-language channels. Videos from Greek news outlets, universities, or popular creators typically have reliable auto-captions.
Change youtube to 2outube
Replace 'youtube.com' with '2outube.com' in the URL and press Enter.
Copy or read the Greek transcript
The transcript appears in Greek with timestamps. You can copy it into Google Translate, a document, or a note-taking app for study, research, or translation work.
Tips for Greek Transcripts
Check the caption language first
Some Greek videos auto-caption in English if the creator set that as default. If the transcript looks wrong, the video may not have Greek-language captions available — try a different video from the same channel.
Greek uses polytonic accents in older texts
Modern YouTube captions use monotonic Greek (single accent system). If you're studying classical or Katharevousa Greek, auto-captions won't reflect those diacritics — you'll need to cross-reference manually.
Use timestamps to find specific sections
Each line in the transcript includes a timestamp. If you're looking for a specific term or phrase in Greek, scan the transcript and jump directly to that moment in the video.
Paste into DeepL for more accurate translation
If you need to translate the Greek transcript into English or another language, DeepL handles Greek particularly well compared to Google Translate, especially for nuanced or formal content.
Questions
Does this work with any YouTube video?
Yes, any video with captions. Most YouTube videos have auto-generated captions.
Is it really free?
Completely free. No account, no limits.
What if the transcript shows in English instead of Greek?
Some videos only have English captions, even if the video is in Greek. This depends on the creator. If the auto-captions defaulted to English, 2outube will show what YouTube provides. Try another video — Greek news channels and educational content usually have proper Greek captions.
Can I get a transcript from a Greek video even if I don't speak Greek?
Yes. You'll get the raw Greek text with timestamps. You can then copy it into a translation tool like DeepL or Google Translate to read it in your language.
Does this work for Greek-American or diaspora content?
It works as long as the video has Greek-language captions. Some diaspora content mixes English and Greek (Greeklish), which can confuse auto-captioning. Results will vary by video.
Can I use this to learn Greek from YouTube videos?
Absolutely. Getting the full transcript lets you follow along word by word, pause to look up vocabulary, and review what was said without rewinding. It's a popular method for language immersion.
How long does it take to get the transcript?
Instantly. As soon as you load the 2outube URL, the transcript appears alongside the video — there's no processing wait.
Does it work on mobile?
Yes. Just edit the URL in your mobile browser the same way — change youtube.com to 2outube.com. No app download required.
Try It on Any Greek YouTube Video
Free, no signup required
Try It Free